genealodzy.pl

Dzień dobry.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu :
Adam Foxowicz
31/01/1787
Chelmo

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1035648


Bardzo dziękuję.
Henryk

Chełmo
31 I umarł w Panu pracowity Adam Foxowicz, mający ok. 50 lat, niedysponowany na śmierć z powodu zaniedbania domowników, jednak, jak powiadają, przed tygodniem wyspowiadany w Rzujowicach*, pochowany na cmentarzu od strony północnej.

* aujourd’hui Rzejowice