akt 1044 Władysława Dziadkowiec - akt urodzenia, 1906 - OK

[Gawin_Agnieszka]

Władysława Dziadkowiec, akt urodzenia 1044/1906


Działo się w mieście/ miejscowości....
Stawił się Eliasz Dziadkowiec.... z miejscowości Swora w obecności ....obojga... i okazali nam....(domyślam się, że dziecię płci żeńskiej), urodzoną w miejscowości Swory.... z prawowitej małżonki Józefy z Malenczuków??? (podany wiek, dwadzieścia coś lat?)
\dziecięciu na Chrzcie Swiętym odbytym w dniu przez księdza.... dano imię Władysława, a rodzicami chrzestnymi byli....


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... tki=220886

[Gośka]

Władysława Dziadkowiec, akt urodzenia 1044/1906


Działo się w mieście/ miejscowości....
Stawił się Eliasz Dziadkowiec.... z miejscowości Swora w obecności ....obojga... i okazali nam....(domyślam się, że dziecię płci żeńskiej), urodzoną w miejscowości Swory.... z prawowitej małżonki Józefy z Malenczuków??? (podany wiek, dwadzieścia coś lat?)
\dziecięciu na Chrzcie Swiętym odbytym w dniu przez księdza.... dano imię Władysława, a rodzicami chrzestnymi byli....


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... tki=220886

Działo się w mieście Biała 17/30 września 1906 o godzinie 1 po południu. Stawił się osobiście Eliasz Dziadkowiec lat 46 gospodarz mieszkaniec wsi Swory w obecności Mikołaja Kalich lat 40 i Stefana … lat 50 obydwu gospodarzy mieszkańców wsi Swory i okazał nam dziecko płci żeńskiej objaśniając, że urodziło się 2/15 września tego roku o godzinie 6 rano od ślubnej jego żony Józefy z Maleńczuków lat 20. Dziecku temu na Chrzcie Świętym celebrowanym dzisiejszego dnia przez księdza Władysława Szyszko dano imię WŁADYSŁAWA a rodzicami chrzestnymi byli Mikołaj Kalich i Franciszka Maleńczuk. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany i przez Nas tylko podpisany został. Ks. (…)

[Gawin_Agnieszka]

Dziękuję.

Jeszcze mam pytanie o daty, czy to jest różnica wynikająca z różnych kalendarzy (juliański a gregoriański?)?

Z pozdrowieniami, Agnieszka

[Marek70]

Tak, stąd różnica 13 dni. Poczytaj o tych kalendarzach