genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8a586c5d3fef6fbe

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

23.12.1878
Stawil sie tozsamosc potwierdzajac ksiazeczka wojskowa
slusarz Arnold Carl Friedrich Schirmer zam. Berlin Frankfurter Allee 55 a,
ewang.wyzn.
i zglosil, ze Emilie, Ottilie, Caroline Schirmer dd Wegener, jego malzonka, ewangeliczka zamieszkala przy nim, w Berlinie w jego mieszkaniu,
dnia 18.12.przed poludniem o 3.30 urodzila chlopca, ktoremu nadano imiona Arthur Arnold Julius Richard
Podpisano