genealodzy.pl

Dzień dobry,
Czy możesz mi przetłumaczyć akt ur. :
Sebastian Janocha - Chelmo.
13/02 1788

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1035659

Dziękuję bardzo
Henryk

Chełmo

13 II — Ja, jak wyżej, ochrzciłem Sebastiana, syna pracowitych Macieja i Agnieszki Janachów, ślubnych małżonków. Chrzestnymi byli: Szymon Malczak z Agnieszką Trzeciakową ze wsi Chełmo.

Le 13 février, ledit, j’ai baptisé Sebastien (Sebastian), fils légitime des laborieux Matthias (Maciej) Janacha et d’Agnes (Agnieszka), son épouse. Il a eu pour parrain Simon (Szymon) Malczak, et pour marraine Agnes (Agnieszka) Trzeciak, [tous les deux] du village de Chełmo.