Akt urodzenia, Franciszka Staniak, Stoczek Łukowski, 1879

[mateusz55]

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej praprababci Franciszki Staniak urodzonej 1879 roku w Zgórznicy w parafii Stoczek Łukowski.
Link do aktu numer 102:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1a84fe54a6
Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Mateusz.

[el_za]

To jest akt zgonu

14/ 26.IV.1879
Wojciech Staniak, l.41 i Jan Lasota, l.45, koloniści ze Zgórznicy, oświadczyli, że wczoraj o 2 po południu, zmarła w Zgórznicy Franciszka Staniak, żyjąca 1 rok, córka wspomnianego Wojciecha i Franciszki Staniaków

Ela

Mateuszu, witaj na forum, zapoznaj się jak napisać prośbę o tłumaczenie:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml