genealodzy.pl

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Błażeja Koniecznego z 1813 roku. Drugi akt od góry z prawej strony, miejscowość Pratkowice:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Pratkowice
chrz. 2 II; ur. 31 I
dziecko: Błażej
rodzice: pracowici Maciej Konieczniak i Apolonia Nowacka, ślubni małżonkowie ze wsi Pratkowic
chrzestni: Stanisław Jaguścik; Marianna Jędrzejczykowa; wszyscy ze wsi Pratkowic
chrzcił: o. Zygmunt jw.

---

Akt cywilny jest tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=226040
Różni się od aktu kościelnego datą urodzenia dziecka i imieniem ojca.