Tłumaczenie aktu urodzenia Władysław Prusaczyk

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Pandzian

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pn 27 gru 2021, 10:53
Lokalizacja: Klamry

Tłumaczenie aktu urodzenia Władysław Prusaczyk

Post autor: Pandzian »

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Władysława Prusaczyk urodzonego w 1898 roku
nr aktu 65
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =356&y=684

Pozdrawiam
Ewa B.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Tłumaczenie aktu urodzenia Władysław Prusaczyk

Post autor: el_za »

chrzest - 12/ 24.IV.1898
świadkowie - Marian Flanc, l.66 i Stanisław Jaworski, l.40, gospodarze z Trynosów
ojciec - lat 32, robotnik, zam. Trynosy
matka - lat 30
Władysław - ur. Trynosy, 07/ 19.IV, tego roku o 7 rano
chrzestni - Błażej Przybysz i Rozalia Sobotka

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”