genealodzy.pl

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu narodzin (przede wszystkim chodzi o wiek rodziców i dokładną datę):

Franciszek Czyrw, Szczebrzeszyn (Kawęczyn) 1887

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b654020306
(akt nr 293)

Bardzo dziękuję.
Z wyrazami szacunku
Wojciech Pietrzak

Szczebrzeszyn 02/10/1887 o 17:00,
Ojciec: Józef Czyrw, ojciec, chłop zam. w Kawęczynie, lat 40,
Świadkowie: Antoni Czyrw 36, Jan Nizio(?) 36, obaj chłopi zam. w Kawęczynie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/09/1887 o 2:00 w Kawęczynie,
Matka: Anastazja zd. Panas, lat 40,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Antoni Czyrw i Marianna Gnyplowa.