genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:


https://www.fotosik.pl/zdjecie/bdc22fa3e6c76199

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

1889 11.6. Rösnitz , nauczyciel Eduard Beck, kawaler z Gr. St. , syn chalupnika Gottlieb Beck i jego zmarlej malzonki Franzisca dd Anders z Kreuzendorf i panna Margarethe Langner corka tutejszego nauczyciela Julius Langner i jego malzonki Ida Schirmer
on 29, ona 27 lat