Akt urodzenia Anna Bedyńska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Sorbian_Roman

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: pn 14 gru 2009, 10:30

Akt urodzenia Anna Bedyńska

Post autor: Sorbian_Roman »

Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13547
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia Anna Bedyńska

Post autor: Marek70 »

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Chlewiska 26/07/1880 o 12:00,
Ojciec: Wojciech Bedyński, fabrykant, lat 33, ze Stanisławowa,
Świadkowie: Adam Kurzawa(?) 47, Maciej Leśniewski 48, chłopi ze Stanisławowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/07/1880 o 1:00 w Stanisławowie,
Matka: Antonina zd. Lis, lat 32,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Maciej Leśniewski i Marianna Jasińska(?).
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Sorbian_Roman

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: pn 14 gru 2009, 10:30

Akt urodzenia Anna Bedyńska

Post autor: Sorbian_Roman »

Dziękuję bardzo.
Będę pamiętał następnym razem jak napisać.
Pozdrawiam serdecznie.
Roman Sorbian
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”