genealodzy.pl

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 25/1879 USC Raschowa/Rokitsch, który dotyczy:
1. Joseph Czeczor?
2. Maria Kubis ur. i zam. w Lenkau (Łąki Kozielskie) , córka Johanna Kubis i Caroline z d. Mehlich

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7a6b27b1bfc6b2e2

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e6bb19e6549e1f55


Z góry dziękuję

Mariola

6.10.1879
Joseph Czezor (moim zdaniem) krawiec, tozsamosc uznal tlumacz Stwolenski,
katolik, ur. 24.11.1854 Kzensowies (Kzienzowiesch, tam tez zamieszkaly) , syn rolnika Thomas Czezor i jego oo Mathilde Konzella
i Marie Kubis znana, katoliczka ur.27.1.1858 Lenaku, corka chalupnika Johann Kubis i Carolina Melich zam. Lenkau
sw. byli tlumacz von Stwolenski 34 lata i chalupnik Johann Kubis 60 lat