genealodzy.pl

Dzień dobry !

Uprzejmie proszę o odczytanie i przetłumaczenie odręcznego wpisu dotyczącego:

Гонтарский Болеслав Іозифович,

środkowy wiersz,
kolumna V, VI.

https://i.ibb.co/Zmz6YJD/Gontarski-Bole ... iv-2-2.jpg


Pozdrawiam

Stan

Był oddelegowany do szkoły kolei żelaznej przy Zarządzie Wojskowym Kolei Kowel – Włodzimierz Wołyński od 22 września 1912 roku, na podstawie telegramu Nr 1423/1912r. Naczelnika Łączności Wojskowej Irkuckiego Okręgu Wojskowego. Nie wracając do jednostki, został wysłany w podróż służbową w celu odbycia zajęć praktycznych z zakresu eksploatacji tejże wojskowej kolei żelaznej, zgodnie z poleceniem Nr 12682/1913 Naczelnika Oddziału Łączności Wojskowej Gł. Insp. Sztabu Generalnego.


Najwyższym rozkazem wydanym w dniu 30 marca tego 1914 roku, przeniesiony do służby w 3 Kaukaskim Batalionie Saperskim.
Rozkaz batalionowy Nr 142.