genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c1444e366b214ed5

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

nr aktuzgonu: 42,
zmarła 28.11.1837 po południu o 2 godzzinie,
pochowana: 2.12.1837,
duchowny, który pochował: K. Martinas Wanjura , parochus /proboszcz/
z Koebrovicenses,
osoba zmarła: Ephemia ,żona Królewskiego sekretarza sądowego /Königliche
Gerichts=Secretair/ Schirmer,zamieszkali w Bolatitz,
katolicy,
lat 35, zamężna,
przyczyna zgonu:Schlagfluß /apopleksja,paraliż

Pozdrawiam
Roman M.