genealodzy.pl

Dobry wieczór ,

bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia oraz zgonu Julian Mayer ur 1897 w Szczurowicach

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265


Dziękuję
Wiola

Wieś Baryłów

1 / 20 VII / 25 VII / 1 Wygoda / Julian / Majer Antoni, ślubny syn Jerzego i Anny Grüner, kowal / Kordula Michalczewska, nieślubna córka Tekli Michalczewskiej / + Dymitr Omelczuk, rolnik; + Maria Pawluk, żona Józefa, wyrobnika

Akusz. Magdalena Kowalczuk
Chrz. P. Weredyński, proboszcz

---

1 / 26 VII / 28 VII / 1 Wygoda ad Baryłów / Julian Maier, ślubny syn Antoniego, kowala, i Korduli Michalczewskiej / 6 dni / drgawki

Pokr[opił] P. Weredyński, proboszcz