genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu ślubu:

M, Nr 1, Koło 1908, Szymon Rapś (Raps) Józefa Słowińska (ślub)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2da1f33e16

pozdrawiam

Agnieszka Izbińska

Koło 13/01/1908 o 8:00,
Świadkowie: Antoni Strajagel 36, Konstanty Strajagel 60, robotnicy z miasta Koło,
Młody: Szymon Rapś, kawaler, robotnik, ur. i zam. w mieście Koło, syn Ludwiki Rapś zd. Wantka robotnicy zamieszkałej w Kole, lat 19,
Młoda: Józefa Słowińska, panna, zam. w Kole, ur. w parafii Broniszewo w powiecie nieszawskim, córka Wawrzyńca i Marianny zd. Ozmińska małż. Słowińskich, lat 28,