genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/574c4e00d3358cff

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

12 luty,
szanowany kawaler pan Carl Schirmer Actuarius sadowy urzedu sadowego w Zauditz, Klein Petrowitz itd, z Zauditz, z szanowana panna Ephemia zmarlego juz pana Antona Schwenzner (groß) obywatela z Weinnegotiant pozostala slubna corka. Pan mlody 22 lata, pani mloda 20 lat
Sw. pan Joseph Krautwurst nauczyciel, Heinrich Müller urzednik policyjny

(jego rodzicow/ojca tu nie podano)