genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.
Znalazłem indeksację akt małżeństwa Mikołaja Koksanowicza/Koksonowicza (s. Jana & Emilia/Amelia Kamińskiej) i Józefy Ostrowskiej (c. Jana & Heleny Słodkowskiej) Z parafii Ołyki na stronie Agad:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 5_0033.htm

Czy Państwo mogą pomóc przetłumaczyć tekst akt z rękopisu rosyjskiego na czytelny elektroniczny tekst w języku polskim? Jeśli tak, serdecznie dziękuję z góry za pomoc!

Pozdr.

Mateusz

Ołyka 11/11/1874,
Młody: chłop Mikołaj Koksonowicz, młodzian, lat 24, z Majdana Chrystowca(?), parafianin z Kołków, syn chłopów Jana i Amelii zd. Kamińska małż. Koksonowiczów,
Młoda: mieszczanka Józefa Ostrowska, panna, lat 17, z Majdana Dobra(?), parafianka z Ołyki, córka mieszczan Jana i Heleny zd. Słodkowska małż. Ostrowskich,
Świadkowie: Maurycy Szołajski, Florian Janicki i wielu innych.