Akt urodzenia Bogdanowicz Eleonora 1864 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

piorok

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 27 sty 2021, 13:11

Akt urodzenia Bogdanowicz Eleonora 1864 - OK

Post autor: piorok »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bogdanowicz Eleonora rok 1864 akt 269 parafia Podbrzezie pow. wileńsko-trocki Litwa

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1565378

Proszę o przetłumaczenie, poszukuję wielkich informacji dot. mojego przodka.
Pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony wt 01 mar 2022, 19:04 przez piorok, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia Bogdanowicz Eleonora 1864

Post autor: el_za »

Eleonora - ochrzczona 13.XII.1864, ur. w tej parafii, we wsi Sawki , 10.XII, tego roku;
córka włościan - Wincentego i Domiceli z d. Gesiwałowskiej/ Hesiwałowskiej???, małż. Bogdanowiczów
chrzestni - włościanie: Marcin Pietkiewicz i Marianna, żona Ignacego Sosnowskiego

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”