Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu M Józefa Kondraciuka z Kazimierą Jabłońską
akt 115, skan 69
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 888c012917
Pozdrawiam
Ania
Kondraciuk Jabłońska M 1907 Białystok dziękuję : )
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Kondraciuk Jabłońska M 1907 Białystok dziękuję : )
Ostatnio zmieniony pt 04 mar 2022, 00:04 przez B_Boa, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Irena_Powiśle
- Posty: 2447
- Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Kondraciuk Jabłońska M 1907 Białystok
115
Białystok, parafia r-k, dnia 10 czerwca roku 1907
Pan młody:Włościanin Józef Kondraciuk, syn Józefa i Izabeli z d.Pierog/Pierocz? l. 22, kawaler, parafianin tegoż kościoła, w majątku Ignatek zamieszkał (może tam pracował?)
Panna młoda:Kazimiera Jabłońska, panna, l. 17, nieślubna córka Marii Jabłońskiej, też w majątku Ignatek zamieszkała (może tam pracowała?)
po 3 zapowiedziach: 31.V, 3. VI, 10.VI i po egzaminie przedślubnym.
Obecni: Michał Mańkowski, Bolesław Jakiel i inni.
Ks wikariusz Buczys/Bucis
Białystok, parafia r-k, dnia 10 czerwca roku 1907
Pan młody:Włościanin Józef Kondraciuk, syn Józefa i Izabeli z d.Pierog/Pierocz? l. 22, kawaler, parafianin tegoż kościoła, w majątku Ignatek zamieszkał (może tam pracował?)
Panna młoda:Kazimiera Jabłońska, panna, l. 17, nieślubna córka Marii Jabłońskiej, też w majątku Ignatek zamieszkała (może tam pracowała?)
po 3 zapowiedziach: 31.V, 3. VI, 10.VI i po egzaminie przedślubnym.
Obecni: Michał Mańkowski, Bolesław Jakiel i inni.
Ks wikariusz Buczys/Bucis
Pozdrawiam,
Irena
Irena