genealodzy.pl

Dzień dobry.

Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu zgonu Adalberta Jajonek.
Czy dobrze odczytuję, że zmarł 16 dnia miesiąca i miał 25 lat?
I czy jest coś o żonie lub rodzicach, może zawód?
https://naforum.zapodaj.net/451ade3209c1.png.html

Pozdrawiam.
Krystyna

Żyglinek
19 został pochowany przed bramą kościoła, w samym wejściu, Wojciech Jajonek, zmarły 16 bm., mający 25 lat i 5 tygodni, opatrzony wszystkimi sakramentami; po śmierci ojca wziął na siebie troskę o gospodarstwo rodzinne; znękany cierpieniami, ponieważ nieszczęśliwie uszkodził sobie nogę, a po wdaniu się gangreny umarł.