genealodzy.pl

Witam,

Akt małżeństwa nr 9, Białe, parafia Gostynin, 9.02.1730, Jerzy Podczaski i Magdalena Plichta.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=234258

Zależy mi także, na dokładnym tłumaczeniu pełnionych funkcji i urzędów.

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

Białe
9 II
zaślubieni: wielmożni Jerzy Podczaski, podpisek grodzki gostyniński; Magdalena Plichcionka, cześnikówna sochaczewska, panna
świadkowie: wielmożni Jerzy Ciechomski, cześnik gostyniński; Antoni Plichta, cześnik sochaczewski; Jakub Jaranowski; Antoni Plichta, burgrabia sochaczewski, i inni
błogosławił (za indultem wikariusza generalnego płockiego): prześwietny i najprzewielebniejszy Michał Aleksander Serowski, kanonik kruszwicki, płocki, proboszcz i dziekan gostyniński