genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Pierwszy raz spotykam się z tym źródłem, ale dotyczy ono mojego przodka, dlatego zwracam się o pomoc w tłumaczeniu akt nr 171 z 1778 roku:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 92b6a5eebc

Niewiele jestem w stanie samodzielnie rozczytać dlatego proszę o wsparcie.

PS. Dziękuję za poprawienie numeru aktu.

G. Antoni Bogucki sędzic grodzki nurski, syn zm. Antoniego Mikołaja podstarosty i sędziego gr. nurskiego, dziedzic dóbr Boguty Wielkie i in. zapisuje swej przyszłej żonie G. Rozalii, córce GG. Macieja i Konstancji z Dmochowskich Czyżewskich, pannie, sumę 1.800 złp. Wypłata na jej pierwsze żądanie.

Gwoli ścisłości, 355 to numer karty a numer aktu to 171.