Akt Ślubu Jan Gajur i Marianna Kotrybała, Janów Lub. 1899 OK

Gajór_Damian · Post autor: **Gajór_Damian** » pn 14 mar 2022, 13:47

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu moich prapradziadków Jana Gajura syna Jana i Jadwigi Rożek oraz Marianny Gajur zd. Kotrybała córki Kazimierza i Agnieszki Bielak. Akt z 1899 roku, numer 9, parafia Janów Lubelski (Biała).

Bezpośredni link do Lubgens: https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... /04-09.jpg

Pozdrawiam,
Damian Gajór

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 14 mar 2022, 14:04

Janów 24/01/1899 o 15:00,
Świadkowie: Stanisław Krzosek 30, Maciej Rożek 34, rolnicy ze wsi Godziszów,
Młody: Jan Gajura, kawaler, lat 22, ur. i zam. we wsi Godziszów przy matce, syn zmarłego Jana Gajura i żyjącej Jadwigi zd. Rożek chłopki zam. we wsi Godziszów,
Młoda: Marianna Kotrybała, panna, lat 16, ur. i zam. we wsi Godziszów przy ojcu, córka Kazimierza Kotrybały i zmarłej Agnieszki zd. Bielak rolników zam. we wsi Zdzisławice.