akt urodzenia, Franciszek Sowa - Mierzyn, 1887 - ok

[Sowa_Coba]

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka:

imię: Franciszek
nazwisko: Sowa:
rok ur: 1887
parafia: Mierzyn
miejsce urodzenia: Rajsko Małe lub Mierzyn
rodzice: Marcin oraz Elżbieta
nr wpisu: 52

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410


Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam

[el_za]

chrzest - 31.V/ 12.VI.1887
świadkowie - Szymon Papierak, l.42 i Andrzej Szczepański, l.50, rolnicy z Małego Rajska
ojciec - rolnik z Małego Rajska, lat 42
matka - lat 40
Franciszek - ur. w Małym Rajsku, 26.V/ 07.VI, tego roku o 11 w dzień
chrzestni - Szymon Papierak i Katarzyna Skrobek

dopisek - dot. ślubu z Zofią Tarnowską (data jak w jej akcie chrztu)

Ela