akt urodzenia, Józefa Masłowska - Mierzyn, 1897 ok

Sowa_Coba · Post autor: **Sowa_Coba** » wt 22 mar 2022, 21:00

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie metryki (aktu urodzenia) mojego przodka - Józefy Masłowskiej.

akt nr: 153
rok urodzenia: 1897 rok
parafia: Mierzyn
miejscowość - prawdopodobnie: Antonielów

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » wt 22 mar 2022, 22:11

Mierzyn 23.11/5.12 o 13:00
Ojciec: Józef Masłowski rolnik zamieszkały w Antonielewie, 40 lat
Świadkowie: Tomasz Jeż 50 i Andrzej Ro...k 50 obaj rolnicy zamieszkali w Antonielewie
Dziecko: dziewczynka urodzona w Antonielewie wczoraj o 9:00 z żony stawającego - Antoniny z domu Skrobek, lat 28
Imię nadane na chrzcie: Józefa
Chrzestni: Bartłomiej Julkowski i Marianna Jeż
Chrzcił Józef Czupryński miejscowy wikary

Sowa_Coba · Post autor: **Sowa_Coba** » śr 23 mar 2022, 20:20

Dziękuję za pomoc