Hello
I was wondering if any could translate the death records for Jozef and Franciszka Rutkowski they are my ancestors. Any help would be appreciated.
Best Regards
Scott
Jozef Rutkowski Atka 147 Scan page Scan pg 122
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Franciszka Rutkowska akta 206 scan page 146
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Translations for Rutkowski family
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Translations for Rutkowski family
Akt 147
Wieś Skrwilno, 9/21.10.1897 o godzinie 11 rano.
Zgłosili: Leon Amlicki, lat 36 i Józef Rakaczewski, lat 25 - rolnicy zamieszkali we wsi Wólka.
Zgon: 7/19.10.1897 o godzinie 11 rano we wsi Wólka
Zmarły: Józef Rutkowski, lat 86, mieszkający we wsi Wólka, miejsce narodzin i imiona rodziców niewiadome, pozostawił owdowiałą żonę Franciszkę z domu Zakrzewską.
Akt 206
Wieś Skrwilno, 28.11/10.12.1898 o godzinie 9 rano
Zgłosili: Jan Rutkowski, lat 35 i Jan Ronowicz, lat 54 - rolnicy zamieszkali we wsi Rak.
Zgon: 27.11/9.12.1898 o godzinie 1 w nocy we wsi Rak.
Zmarła: Franciszka Rutkowska, wiek 1 rok, urodzona i zamieszkała we wsi Rak, córka Jana i Agnieszki z domu Paliszewska, rolników
Wieś Skrwilno, 9/21.10.1897 o godzinie 11 rano.
Zgłosili: Leon Amlicki, lat 36 i Józef Rakaczewski, lat 25 - rolnicy zamieszkali we wsi Wólka.
Zgon: 7/19.10.1897 o godzinie 11 rano we wsi Wólka
Zmarły: Józef Rutkowski, lat 86, mieszkający we wsi Wólka, miejsce narodzin i imiona rodziców niewiadome, pozostawił owdowiałą żonę Franciszkę z domu Zakrzewską.
Akt 206
Wieś Skrwilno, 28.11/10.12.1898 o godzinie 9 rano
Zgłosili: Jan Rutkowski, lat 35 i Jan Ronowicz, lat 54 - rolnicy zamieszkali we wsi Rak.
Zgon: 27.11/9.12.1898 o godzinie 1 w nocy we wsi Rak.
Zmarła: Franciszka Rutkowska, wiek 1 rok, urodzona i zamieszkała we wsi Rak, córka Jana i Agnieszki z domu Paliszewska, rolników
------------
Pozdrawiam
Marcin
Pozdrawiam
Marcin