genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odczytaniu poniższego dokumentu, który znalazłam w archiwum. Nie chodzi mi o dokładne tłumaczenie całości. Chciałabym zrozumieć co to za dokument i co ma wspólnego Józef Winiarek z Celinowa z Bronisławem Lesserem z Warszawy.

www.fotosik.pl/zdjecie/9e0c8b5c1514abbf

www.fotosik.pl/zdjecie/a42de904b056510d

Pozdrawiam
Małgorzata

To jest zawiadomienie wysłane 28 sierpnia 1897 roku przez komornika Warszawskiego Sądu Okręgowego do Józefa Winiarka z jednoczesnym wezwaniem go do wykonania wyroku wydanego przez I Departament Spraw Cywilnych Warszawskiej Izby Sądowej w dniu 29 listopada 1896 r., zawartego w tytule wykonawczym z 30 listopada 1896 r., zgodnie z oświadczeniem barona Bronisława Lessera – dyrektora cukrowni Elżbietów, na podstawie którego to wyroku należy pobrać od Winiarka i innych – solidarnie na rzecz Cukrowni, zasądzoną kwotę 1252 ruble, 43 kopiejki.
Jeśli w terminie dwóch miesięcy Winiarek nie zapłaci dobrowolnie, to na żądanie wierzyciela komornik przystąpi do opisuy, a następnie do sprzedaży należących do dłużników nieruchomości składających się z majątku Celinów w powiecie nowomińskim.

Bardzo dziękuję

Krawiec_Malgorzata pisze:Bardzo dziękuję

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml