genealodzy.pl

Witam.

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b0e8382f3800d488


Pozdrawiam

Andrzej

1692
4 lutego połączyłem węzłem małżeńskim uczciwego wdowca [przerobione z: kawalera] Szymona . . . z Nowych Zagród z uczciwą panną Marianną, córką sołtysa lekartowskiego; po spełnieniu wymogów prawa; świadkowie: mój [scholar] [?] Mateusz Silvester i jego brat Jerzy Pawełek ze Starej Wsi i […] inni z Janowic.