Akt urodzenia - Brochocki Stanisław - ok 1890 - Dąbie

[Brochocka_Maria]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia brata pradziadka - Stanisława Brochockiego

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... =258050156

strona 16, akt nr. 59

Z góry dziękuję,
Marysia

[W_Marcin]

Dąbie, 20.10/1.11.1888 o 17:00
Świadkowie: Szczepan Pawlicki l.30 i Jan Kwiatkowski l.28 oboje służący, zamieszkali w Kankowej Woli
Ojciec: Stanisław Brochocki, l. 49, administrator wsi/osady Kankowo, zamieszkały w Kankowej Woli
Dziecko: Jan, urodzony 26.06/8.07 b.r. o 17:00 w Kankowej Woli
Matka: Walentyna z Chojnackich, l. 39
Chrzcił: ks. Wincenty Maciaszek
Chrzestni: Michał Chełchowski i Cecylia Brochocka
Akt spóźniony z powodu choroby ojca i odległości miejsca zamieszkania chrzestnych.
Akt podpisał ojciec.