genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.


Numer aktu: U-1904-07, parafia Klembów, miejscowość urodzenia Roszczep, data urodzin 1905, Stanisław Potęga.

Link do fragmentu do przetłumaczenia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f4d917da72ab4667

Link do całości księgi: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2139&y=822

Pozycja 290

Dziękuję za pomoc
Adrian Potęga

Adrianie,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Klembów 29/10/1905 o 13:00,
Ojciec: "patrz indeksy", lat 32, gospodarz z Roszczepu,
Świadkowie: Józef Fydryszek, Piotr Matak, pełnoletni gospodarze z Roszczepu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/10/1905 o 9:00 w Roszczepie,
Matka: "patrz indeksy", lat 28,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Fydryszek i Julianna Gotowiec(?).