Akt zgonu, Karol Potęga - Klembów, 1898 OK

adrianpotega · Post autor: **adrianpotega** » wt 29 mar 2022, 23:15

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

Numer aktu: Z-1896-04, parafia Klembów, miejscowość zgonu Roszczep, data 1898, Karol Potęga.

Link do fragmentu do przetłumaczenia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/98d5ffaa85b78abb

Link do całości księgi: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2353&y=143
Pozycja 91

Dziękuję za pomoc
Adrian Potęga

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 05 kwie 2022, 09:42

Klembów 19/05/1898 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Gawron 50, Stanisław Szymański 40, obaj gospodarze z Roszczepu,
Zmarły: Karol Potęga, zm. 17/05/1898 o 13:00 w Roszczepie, lat 72, gospodarz, wdowiec po zmarłej Józefie zd. Gawron, ur. w Roszczepie, syn rodziców niepamiętnych małż. Potęgów.