genealodzy.pl

Dzień dobry, jestem nowym forumowiczem i dopiero rozpoczynam poszukiwania genealogiczne. Proszę bardzo o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu mojego pradziadka Stefana Pietrzaka- (1898r. Choszczewo- Parafia Małyń). Mam informacyjne rozbieżności w nazwisku matki.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=1981&y=0
Dziękuję za ewentualną pomoc.

Witajcie,jestem początkującym poszukiwaczem i bardzo proszę jakbyście zetknęli na ten akt małżeństwa moich prapradziadków. Ciekawią mnie imiona ich rodziców i ile mieli lat jak brali ślub. To chyba łacina, ale może ktoś pomoże akt 51, po prawej Dzięki!
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2137&y=0

on - lat 24, rodzice: Wojciech, Antonina Grzelak
ona - lat 20, rodzice: Paweł, Agnieszka Matusiak

- Geneteka

Dziękuję za szybką odpowiedź! Jednak nie zgadzają mi się jego lata (Wincentego). Podałaś że miał 24 lata,więc musiałby się urodzić w 1874r. a genetyka podaje że urodził się w 1871r (akt urodzenia). Gdzie jest błąd? Może źle podano przy sakramencie,albo błędnie napisano? Nie ma innego Wincentego z tymi samymi rodzicami w zbliżonym okresie i miejscu.
Akt numer 170 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2227&y=785

Błąd jest w "liczeniu w pamięci".
W tym ostatnim linku masz akt urodzenia dziecka Wojciecha i Antoniny Grzelak, urodzonego 13.12.1871 r.
Wcześniej dałeś link gdzie Wincenty zwiera związek małżeński w 1895r., mając jak podano 24 lata.
1871+24=1895
GenetEka, nie genetyka.

Dzień dobry, czy mogę prosić o przetłumaczenie najważniejszych informacji dotyczących tego aktu urodzenia? Lata rodziców, może zawody coś istotnego. Akt 24. Dziękuję.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 404&y=1384

Proszę poprawić link

Przepraszam, źle skopiowałem. Nawiązuję do tematu.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 570&y=1170

Jonasz pisze:Przepraszam, źle skopiowałem. Nawiązuję do tematu.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 570&y=1170

Działo się we wsi Mierzyce dnia 12/25 stycznia 1913 roku, o godzinie 10 rano. Stawił się Adam Nowak rolnik z Mierzyc lat 30, w obecności Jana Kubery lat 26 i Aleksandra Radziszewskiego lat 40, rolników z Mierzyc, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Mierzycach dnia 11/24 stycznia tego roku, o godzinie 9 rano, przez ślubną jego zonę Bronisławę z domu Mroczek. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj, dano imię Władysław, a chrzestnymi byli: Andrzej Stasiak i Petronela Dydyna?. Akt ten niepiśmiennym uczestnikom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. F. Gorzałowski? /.../.

Dzień dobry, bardzo proszę o odczytanie najważniejszych informacji odnośnie rodziców dziecka chrzestnego. Może wiek lub stan zawodu uda się komukolwiek rozczytać. Wiem że dziecko o imieniu Stefan, urodziło się w 1898r. a rodzice to Wincenty Pietrzak i Józefa Kuźnicka (?). Akt 26 Dziękuję.
https://drive.google.com/file/d/1-Niii7 ... p=drivesdk

Chrzest 08/02/1898 o 13:00 w Małyniu,
Narodziny 07/02/1898 o 14:00 w Choszczewie,
Ojciec: Wincenty Pietrzak, 26, gospodarz z Choszczewa,
Matka: Józefa zd. Kuźnicka, 21,
Świadkowie: Franciszek Michalak 45, Józef Pawlak 40, gospodarze z Choszczewa,
Chrzestni: Paweł Kuźnicki i Franciszka Nowacka.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu narodzin/chrztu. Wincenty Pietrzak- post 170. Jeśli by się udało, to proszę w całości (bardzo mnie to interesuje) wraz z dopiskami i adnotacjami na dole.
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
https://drive.google.com/file/d/1o5fwR0 ... sp=sharing

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu narodzin/chrztu. Wincenty Pietrzak- post 170. Jeśli by się udało, to proszę w całości (bardzo mnie to interesuje) wraz z dopiskami i adnotacjami na dole.
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
https://drive.google.com/file/d/1o5fwR0 ... Gc0TY/view

Dzień dobry. Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu narodzin/chrztu mojego prapradziadka-Wincentego Pietrzaka- post 170. Jeśli by się udało, to proszę tyle ile się uda (bardzo mnie to interesuje). Zwłaszcza imiona rodziców i ich wiek. Dodatkowo na dole są jakieś dopiski i adnotacje, możliwe że dotyczące tego dokumentu?
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
https://drive.google.com/file/d/1o5fwR0 ... p=drivesdk