Akt urodzenia, Andrzej Placek - Łukowa 1871 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Placek_Patryk
Posty: 4
Rejestracja: pn 04 kwie 2022, 08:08

Akt urodzenia, Andrzej Placek - Łukowa 1871 OK

Post autor: Placek_Patryk »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, akt nr 272, Wola Obszańska, parafia Łukowa, 1871 - Andrzej Placek (urodzenie)

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8305c2_max

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam.
Ostatnio zmieniony pn 04 kwie 2022, 15:55 przez Placek_Patryk, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6669
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

Akt urodzenia, Andrzej Placek - Łukowa 1871

Post autor: el_za »

chrzest - 30.X/ 11.XI.1871
świadkowie - Wojciech Podymny, l.53 i Józef Jakubasz, l.25, włościanie z Woli Obszańskiej
ojciec - Jan, lat 24, włościanin z Woli Obszańskiej
matka - Jadwiga z Jakubaszów, lat 35
Andrzej - ur. w Woli Obszańskiej, 29.X/ 10.XI, tego roku o 12 w nocy
chrzestni - Wojciech Podymny i Agnieszka Kamieńcowa

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”