Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu (nr 2) OK

[ankam]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Teodora Mieczkowskiego i Adeli Jemielity.


Link do aktu:
https://drive.google.com/file/d/18mPgJb ... Z6KmE/view

Pozdrawiam,
Anna

[el_za]

ślub - 06/ 19.II.1908
świadkowie - Józef Sopoćko, organista, l.33 i Grzegorz Smakos, sługa kościelny, l.36 ze Śniadowa
młody - kawaler, l.25, ur. i zam. w Tosiach, syn Jana i Eleonory z Zaorskich, gospodarzy, szlachciców?
młoda - panna, l.19, ur. i zam. w Szabłach Starych, córka Jakuba i Franciszki z Zaleskich, gospodarzy, szlachciców?
zapowiedzi - trzy w parafiach tutejszej i Piskiej
umowy nie zawarli
pozwolenie dla młodej dali słownie jej rodzice

Ela