Dokumenty z hipoteki-ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Krawiec_Malgorzata

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 66
Rejestracja: pn 27 sie 2012, 10:33

Dokumenty z hipoteki-ok

Post autor: Krawiec_Malgorzata »

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odczytaniu poniższego dokumentu, który znalazłam w archiwum. Nie chodzi mi o dokładne tłumaczenie całości. Chciałabym zrozumieć co to za dokument, w którym występuje Józef Winiarek

https://images89.fotosik.pl/583/40ebebc80ea88c0dmed.jpg
https://images92.fotosik.pl/584/a3fdbd2fa21c6e3bmed.jpg

Pozdrawiam
Małgorzata
Ostatnio zmieniony pt 08 kwie 2022, 16:11 przez Krawiec_Malgorzata, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Dokumenty z hipoteki

Post autor: Kamiński_Janusz »

zdjęcia fatalnej jakości...

Adwokat Cukrowni w Elżbietowie załącza do zbioru dokumentów tej księgi (hipotecznej) nakaz egzekucyjny wydany przez komornika na nazwisko Jakuba Lebiody i 27 pozostałych współwłaścicieli majątku opisanego tą księgą, a dotyczący solidarnej odpowiedzialności za zwrot kwot 369 rubli 99 kopiejek i 1252 ruble 43 kopiejki, zasądzonych na rzecz Cukrowni.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Krawiec_Malgorzata

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 66
Rejestracja: pn 27 sie 2012, 10:33

Dokumenty z hipoteki

Post autor: Krawiec_Malgorzata »

Wiem, że fatalnej i tym bardziej bardzo dziękuję za rozczytanie, bo ja poza nazwiskami i data nie mogłam nic rozszyfrować.
Bardzo dziękuję.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”