Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

dragon · Post autor: **dragon** » czw 07 kwie 2022, 20:13

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Turośń 1864 jpg. 658 akt 109

nazwisko Dunaj (?)

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 3_0658.jpg

Z góry dziękuję Grazyna Kałużyńska

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » sob 16 kwie 2022, 17:28

proszę sprawdzić poprawność linku...

dragon · Post autor: **dragon** » pn 18 kwie 2022, 19:05

Witam, bardzo przepraszam akt 107
nazwisko Dunaj.

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » wt 19 kwie 2022, 11:28

Dnia 22 listopada 1864 roku w turośniańskim rz.-kat. kościele parafialnym ochrzczone zostało niemowlę imieniem Michał, przez księdza Małaszewicza proboszcza niewodnickiej parafii, z wykonaniem wszelkich obrzędów sakramentu;
Chłopów Stanisława i Józefy z Kębryckich(?), ślubnych małżonków Dunajów syn, urodzony dnia 21 listopada 1864 roku rano, we wsi Pomigacze tejże parafii;
Chrzestnymi byli chłopi: Feliks Czaplicki(?) z Rozalią, żoną Mikołaja Witosowicza(?)