genealodzy.pl

Dzień dobry,

czy mogę prosić o tłumaczenie aktu ślubu nr 11 z 1901 r. z j.rosyjskiego Stanisłąwy Białowarczuk i Wojciecha Tykało:

str.1 i 2
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f60613b1bf
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6b92f22797

pozdrawiam
Dorota Niewierowska

Winna 11/02/1901,
Młody: chłop Wojciech Pykało, kawaler, lat 25, ze wsi Bżuski, od urodzenia w par. Perlejewo,
Młoda: chłopka Stanisława Biełowarczuk, panna, lat 19, ze wsi Kosiorki, od urodzenia w par. Winna, córka chłopów Dionizego i Marianny zd. Rusiniak małż. Biełowarczuk,
Świadkowie: Aleksander Gotowicki, Mieczysław Pykało i wielu innych.