Akt Urodzenia Jan Caban parafia Olsztyn

[AdriannaM1985]

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia pradziadka. Jan caban parafia Olsztyn. Pozdrawiam serdecznie Adrianna

https://i.postimg.cc/j2nbdr7X/ASC-Olszt ... -58-12.jpg

[/url]

[Gośka]

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia pradziadka. Jan caban parafia Olsztyn. Pozdrawiam serdecznie Adrianna

https://i.postimg.cc/j2nbdr7X/ASC-Olszt ... -58-12.jpg

[/url]

16
Działo się w osadzie Olsztyn 7/19 lutego 1896 o godzinie 6 wieczorem, stawił się Aleksander Caban lat 31, włościanin ze wsi Przymiłowice i w obecności świadków Wincentego Cabana lat 50 i Józefa Ziembika lat 50 obydwu włościan ze wsi Przymiłowice, i okazał nam dziecko płci męskiej urodzone we wsi Przymiłowice dzisiejszego dnia tego miesiąca i roku o godzinie 10 rano od jego małżonki Agaty Paligi? lat 23. Dziecku temu na chrzcie świętym celebrowanym przez Nas dzisiejszego dnia dano imię JAN a rodzicami chrzestnymi byli Franciszek Tyliński i Franciszka Tomzik. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas tylko podpisany. Ks. (…)
zmarł dn. 19.04.1969 r. akt zgonu nr 590/1969 USC Częstochowa