Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 97
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c3de2d2ed9adc51c
Oryginał aktu nr 97
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,408120,27#
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
OK Akt urodzenia, Wąsik, Miedzierza 1900
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
sylwia_paszek
- Posty: 47
- Rejestracja: czw 28 wrz 2017, 19:44
OK Akt urodzenia, Wąsik, Miedzierza 1900
Ostatnio zmieniony wt 19 kwie 2022, 22:21 przez sylwia_paszek, łącznie zmieniany 2 razy.
Pozdrawiam,
Sylwia P.
Sylwia P.
-
Marek70
- Posty: 13812
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 15 times
AU 1900 Wąsik, Parafia Miedzierza
Sylwio,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Miedzierza 14/04/1900 o 12:00,
Ojciec: "patrz indeksy" Wąsik, lat 32, chłop ze wsi Cisownik,
Świadkowie: Józef Kornecki 32, Teofil Kaczyński 24, chłopi ze wsi Cisownik,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/04/1900 o 5:00 we wsi Cisownik,
Matka: "patrz indeksy", lat 26,
Imię na chrzcie: Edward,
Chrzestni: Stanisław Kwiecień i Marianna Fidor.
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Miedzierza 14/04/1900 o 12:00,
Ojciec: "patrz indeksy" Wąsik, lat 32, chłop ze wsi Cisownik,
Świadkowie: Józef Kornecki 32, Teofil Kaczyński 24, chłopi ze wsi Cisownik,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/04/1900 o 5:00 we wsi Cisownik,
Matka: "patrz indeksy", lat 26,
Imię na chrzcie: Edward,
Chrzestni: Stanisław Kwiecień i Marianna Fidor.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392