genealodzy.pl

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 97

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c3de2d2ed9adc51c

Oryginał aktu nr 97

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,408120,27#

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Sylwio,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Miedzierza 14/04/1900 o 12:00,
Ojciec: "patrz indeksy" Wąsik, lat 32, chłop ze wsi Cisownik,
Świadkowie: Józef Kornecki 32, Teofil Kaczyński 24, chłopi ze wsi Cisownik,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/04/1900 o 5:00 we wsi Cisownik,
Matka: "patrz indeksy", lat 26,
Imię na chrzcie: Edward,
Chrzestni: Stanisław Kwiecień i Marianna Fidor.