genealodzy.pl

Witam,

Proszę o przetłumaczenie zapisu o zgonie,r.1780.

https://naforum.zapodaj.net/80440ca33ad8.jpg.html

Aleks.

Witaj Aleks
To bardziej zapis o pochowku (i oplaty 8 Gludenow? 1/8 Guldena?) za pochowanie zwlok Johanna Eharda Abrahama Weinzieher, kupca ur w Saalburg w Vogtland, wieku 53 lat, zmarlego na wycieczenie (czesto tak okreslano gruzlice, moze i w tym przypadku tez)dnia 6.8. zmarl, pochowany 9-go .8
Podpis Carl Heinrich Steinmüller

Witam,

Proszę o przetłumaczenie zapisu o zgonie,r.1780.

https://naforum.zapodaj.net/80440ca33ad8.jpg.html

Aleks.

Dziękuje za tłumaczenie.

Pozdrawiam,

Aleks.