Akt Slubu, T. Romaniuk - Kijowiec 1905

[Ivyaia]

Witam,

Czy moglabym prosic o tlumaczenie ponizszego Aktu Slubu?

M, Nr 8 Kijowiec, 1905 - Teodor Romaniuk i Maria Kirczuk


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 15a0d5eb37

Pozdrawiam,
Justyna

[Marek70]

Kijowiec 16/02/1905 o 19:00,
Świadkowie: Stefan Kostiuczuk 25, Mikołaj Kaliszuk 30, chłopi ze wsi Kijowiec,
Młody: Teodor Romaniuk, chłop, lat 23, kawaler, syn Tomasza i Zofii zd. Litwiniuk, ur. i zam. we wsi Dereczanka,
Młoda: Maria Kirczuk, lat 18, panna, córka chłopów Stefana i zmarłej Tatiany zd. Łukaszuk, ur. i zam. we wsi Lipnica.

Umowa przedślubna w u notariusza Furugelsza/Furugelsch(?) w mieście Biała (Podlaska).