Akt ślubu, Ludwig/Wojtynek, Czeladź, 1883 - ok

jaroslaw_psikuta · Post autor: **jaroslaw_psikuta** » ndz 15 maja 2022, 00:05

Witam!

Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu pewnego fragmentu aktu. Dane aktu małżeństwa:
- Miejscowość: Czeladź
- Rok: 1883
- Osoby: Józef Ludwig, Marianna Wojtynek
- Akt nr 2
- link: https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1883&kt=2

Interesuje mnie skąd pochodził Józef Ludwig i jego wiek.

el_za · Post autor: **el_za** » ndz 15 maja 2022, 10:02

Józef - ur. w Grabinie, parafii Ellgutr (chodzi chyba o Ellguth) na Śląsku Pruskim, lat 30 skończonych, zam. w Pogoni

Ela

jaroslaw_psikuta · Post autor: **jaroslaw_psikuta** » sob 07 sty 2023, 15:24

Wielkie dzięki!
(Sorki za spóźnienie)

Jarek