genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2bfc0c296770ef8a




Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

29.6.1908
Stawila sie Johanna Klejzar dd Schultz zam. Swietochowice i zglosila, ze jej maz pastor Ottokar Klejzar lat 48 i 3 miesiace, ewang.wyzn. zam Swietochowice, ur. Kreuzburg (Gorny Slask), syn pastora Joseph Klejzar i jego malzonki Josephine dd Schirmer.
W Sw. w ich mieszkaniu, dnia 27.6 1908 po poludniu o 4:45 (16:45) zmarl.
Podpisano