genealodzy.pl

Drodzy Genealodzy,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Bartos z 1855 roku/Chlewice.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/b3416d91dd9012a0" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/592/b3416d91dd9012a0med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z góry dziękuję

Sabina

Chodzi o przetłumaczenie na jaki język?

Akt jest w języku polskim, ale nie potrafię tego pisma rozczytać
więc prośba o odczytanie w języku polskim

Sabina

W_Marcin pisze:Chodzi o przetłumaczenie na jaki język?

Jeśli udało się odczytać, że to po polsku, to z pewnością uda się też odczytać więcej a przynajmniej podać znane dane dotyczące osoby wymienionej w akcie. Widząc zaangażowanie własne, na pewno chętniej się pomaga a i zadowolenie Twoje wtedy będzie większe