genealodzy.pl

Dzień dobry,

Będę wdzięczny za pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Wojciecha Kutyby.

Potrafię odczytać pojedyncze słowa, ale nie wszystkie.

W rubryce conditio jest też odniesienie do wcześniejszych określeń "Villani" zarówno przy rodzicach jak i chrzestnych. Czy oznaczało ono chłopów, wieśniaków? Czym sie rózniło to określenie od agricola?

https://1drv.ms/u/s!AhN1_ul0A-slgYBYWp- ... w?e=jAauIr

Z góry dziękuję za pomoc

14 / 15 / 116 / Wojciech / Szymon, syn Józefa i Agaty Kutyby; Teresa, córka Franciszka i Salomei Waśniowskiej / Kazimierz Surowy i Agata Kutybina
Chrz. Tomasz Migdał, wik.
Akusz. Rozalia Waśniowska

piotr_romanski pisze:W rubryce conditio jest też odniesienie do wcześniejszych określeń "Villani" zarówno przy rodzicach jak i chrzestnych. Czy oznaczało ono chłopów, wieśniaków?

Tak. Villa to wieś, więc villanus to wieśniak (mieszkaniec wsi).
Agricola to konkretny zawód (rolnik).