Akt urodzenia- Kamila Konopka, rok 1906, parafia Puchały

małyksiaze · Post autor: **małyksiaze** » śr 01 cze 2022, 10:59

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kamili Konopki, urodzonej 1906 roku, w miejscowości Koziki, parafia Puchały, córka Jana i Saturniny zd Kossakowska

rok urodzenia 1906, akt 27, parafia Puchały

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 01c2d13dbb

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... VKTJrTbzXU

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 01 cze 2022, 19:29

Puchały 04/02/1906 o 13:00,
Ojciec: Jan Konopka, lat 35, szlachcic, częściowy właściciel, zam. we wsi Gać,
Świadkowie: Aleksander Korytkowski 45, Józef Korytkowski 35, obaj częściowi właściciele zam. we wsi Koziki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/02/1906 o 6:00 w Kozikach,
Matka: Saturnina zd. Kossakowska, lat 35,
Imię na chrzcie: Kamila,
Chrzestni: Kajetan Kossakowski i Bronisława Kossakowska.