Akt urodzenia Hendzel - Warszawa MB Loreteńska, 1890 - OK

grzejnik · Post autor: **grzejnik** » czw 09 cze 2022, 12:39

Witajcie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie następującej metryki:
Józef Hendzel - akt urodzenia 1890/641, parafia: Warszawa-Praga MB Loretańska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2041&y=349

Z góry dziękuję.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 09 cze 2022, 13:04

Praga 04/05/1890 o 11:00,
Ojciec: Kazimierz Hendzel, lat 28, stolarz z Nowej Pragi,
Świadkowie: Józef Hendzel, Konstanty Wróblewski, obaj po lat 30, stolarze z Warszawy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/04/1890 o 4:00 w Nowej Pradze,
Matka: Magdalena zd. Rządzińska, lat 24,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Józef Hendzel i Emilia Rychter.