genealodzy.pl

Szanowni Państwo!

Zwracam się z uprzejmą pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia

U, Nr 106; miejscowość Sikorki, 1903 ; par. Kikół; Królikowski Jan (urodzenie) syn Antoniego Królikowskiego i Antoniny Wiśniewskiej

skan aktu: https://imagizer.imageshack.com/img922/5126/I0N7GG.jpg

Od paru dni próbuję bezskutecznie odszyfrować jego treść ale nie daję rady

Z góry dziękuję za pomoc

Artur

Podpisuj posty choćby imieniem.

Kikół 01/11/1903 o 15:00,
Ojciec: Antoni Królikowski, rolnik zam. w Sikorkach, lat 30,
Świadkowie: Józef Wiśniewski 30 rolnik z Makówca, Michał Romanowski 40 rolnik zam. w Sikorkach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/10/1903 o 9:00 w Sikorkach,
Matka: Antonina zd. Wiśniewska, lat 22,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Józef Wiśniewski i Józefa Królikowska.