Akt ślubu Dębski - Gorzkowice 1877 ok Dziękuję

lfghjdh · Post autor: **lfghjdh** » pn 13 cze 2022, 11:06

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu numer 6 pomiędzy Adamem Dębskim i Katarzyną Chycką.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Renata

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 13 cze 2022, 12:41

Gorzkowice 29/01/1877 o 12:00,
Świadkowie: Antoni Wodo 35, Jamroży Wodo 40, obaj rolnicy zam. we wsi Wola Kotkowska,
Młody: Adam Dębski/Dembski, kawaler, syn Tomasza i Rozalii zd. Olejarczyk małż. Dębskich, ur. we wsi Krosno w par. Bęczkowice, zam. przy rodzicach rolnikach we wsi Wola Kotkowska, lat 22,
Młoda: Katarzyna Chycka, panna, córka Marcina i Marianny zd. Wodo małż. Chyckich rolników, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Borzęcin, lat 18.